Entering new markets is a big step for any project. But how to do it correctly so that the audience…
Localization
Localization: What’s included in the cost?
Adapting a project for a new audience is an undertaking that requires a serious investment. Let’s talk about what’s included…
How to prepare a game for Japanese localization
Translating into Japanese is a challenge for localizers and developers alike. Editor Aleksandr Diubenko explains how to prepare a game…
Localization Project Managers at Inlingo. Part two: How we work?
At Inlingo, we have over 30 project managers (PMs) who are in charge of communicating with our clients and team,…
Localization Project Managers at Inlingo. Part one: How to pass an interview?
This guide will explain what this position entails, the qualities we’re looking for, and how to pass the selection process to become a member of our team.
3 Translation Programs for Localizers: Pros and Cons
The success of a localization depends directly on translation quality, which is why we are constantly searching for useful translation…
What to Remember When Localizing into American English
Americans are a very grateful audience in which gamers are willing to pay well for games they like. That is…
8 Important Factors When Localizing Games into German
In 2020 the German computer game market was the fifth largest in the world. It’s no surprise then, that many…
Vive la localisation! How to localize into French
Localizing a project into another language is like walking through a minefield. It’s extremely hard to know when you’re going…
Three pitfalls of localization into Japanese
Localization into Japanese is very complicated – it requires taking into account a lot of nuances that are completely unimportant…
“Never skip LQA. That’s a bad idea.” Interview with Maria Lesk, Localization Director at Daedalic Entertainment
Good localization checklist, working with gamers’ criticisms, and a universal set of languages for translation
“Get ready for your empathy to glitch”: how to communicate with Korean game developers
This interview was written for the BDinGD website—a networking project of Inlingo company. On BDinGD we speak about business processes,…