Локализация

Подготовили материал про главных людей в нашей компании — про переводчиков. Мы расскажем, как мы подбираем их, что требуем от…

Приходит как-то инди-разработчик в студию локализации и решает заказать перевод. В дверях его встречает наш директор производства Надя и говорит,…

Продолжаем наш цикл публикаций, посвященных внутренней кухне локализации. В этой статье мы максимально прозрачно расскажем вам о том, сколько стоит…

— A можно я у тебя в программе больше не буду слышать двух слов — «мудак» и «херня»? — Нельзя.…

Продолжаем разговор. Как вы помните, мы в позапрошлую среду обсуждали носителей языка и то, чем отличается их перевод от перевода не носителями.…